Thursday, October 19, 2006

All new!


Door de verhuizing heeft het even geduurd, maar hier zijn toch weer wat nieuwe foto's. Het is deze week herfstvakantie en ik was ook nog jarig. Ik heb de hele week leuke dingen gedaan: feestjes gevierd, van de mooie herfst genoten in het bos, gelezen, en vooral heel, heel veel geschreven. Zoveel dat ik ondertussen serieus ben gaan twijfelen of ik dat eigenlijk wel kan. Maar goed, ik doe mijn best om vol te houden.

Because of my move it took a while, but here are some new pictures. I'm on autumn vacation this week and celebrated my birthday, too. So I did nothing but fun stuff all week: went to/had some parties, enjoyed this year's beautiful and warm autumn (in the woods), read, and most of all: I did a lot of writing. In fact, I spent so much time writing that it made me seriously question my ability to write. But I'm trying to keep it up.


Dit is Senna, het dochtertje van Sally en Arvid. Ze is hier twee weken oud. Senna is een heel mooi, klein meisje en ondanks mijn gestuntel met haar heeft ze toch echt lekker in mijn armen liggen slapen.

This is Senna, Sally & Arvid's daughter. She's two weeks old here. Senna is a very small, beautiful girl and despite of my clumsiness with her, she had a nice sleep in my arms.



Dit is de straat waar ik nu woon, de Rechtstraat. Mijn huis is achter het reclamebord op de stoep. Ik woon op de eerste verdieping, meteen boven de skateshop 'Gravity Zero' met zijn oranje etalage. De Rechtstraat is de mooiste straat van Maastricht, maar dat weten jullie al natuurlijk.

This is the street where I live now, called 'the Rechtstraat'. My house is the one behind the advertisement-board on the sidewalk. I live on the second floor, right above a shop where they sell skateboards, called 'Gravity Zero' (orange shop window). The Rechtstraat is the most beautiful street of Maastricht, but of course you already knew that.

En hier dan een stukje van mijn nieuwe appartement. De ruimte die ik nu heb is een stukje kleiner, maar wel met een paar voordelen: dakterras, ligbad, sjieke keuken (die er ook prachtig uit blijft zien, omdat ik hem nooit gebruik). En als ik naar buiten kijk, zie ik mensen voorbij wandelen. Alles (werk, winkels, vrienden, bieb, bioscoop, sportcentrum) ligt op loopafstand, dus ik ben hier ongelooflijk gelukkig mee. Ik heb er heel lang over gedaan om de beslissing te nemen om te verhuizen, maar ben nu echt heel blij dat ik het heb gedaan!

And finally a small piece of my new apartment. My new apartment is a bit smaller than the old one, but it has its advantages: a roof garden, bath tub, fancy kitchen (that stays fancy, because I never use it). And when I look outside, I see people walking by. Everything (work, shops, friends, library, cinema, sports center) is within walking distance, so I'm really happy with it. It took me a long time to make the decision to move, but now I'm so glad that I did! Posted by Picasa